1
00:00:01,943 --> 00:00:10,952
فصــل هفـتـم - قسمـت 19
2
00:00:12,578 --> 00:00:14,474
... آنچــــــه گـــــذشـــت
3
00:00:16,377 --> 00:00:17,827
جک
4
00:00:17,888 --> 00:00:19,156
یه دکتر خبر کنین
5
00:00:19,218 --> 00:00:20,872
این بیماری خیلی سریعتر از چیزیه که فکر میکردیم
6
00:00:20,934 --> 00:00:22,076
تنها کاری که داریم الان انجام میدیم
7
00:00:22,137 --> 00:00:23,732
اینه که جلوی نشانه هاش رو میگیریم -
متوجه هستم -
8
00:00:25,958 --> 00:00:28,085
یه راهی هست که ممکنه بخوای در نظر بگیری -
اون چیه؟ -
9
00:00:28,160 --> 00:00:30,822
یه درمان احتمالی با سلولهای وراثتی
از یه اهدا کننده سازگار
10
00:00:30,896 --> 00:00:33,057
من پرونده ات رو دیدم. نوشته که یه دختر داری
11
00:00:33,132 --> 00:00:35,385
نمیخوام دخترم قاطی این ماجرا بشه
12
00:00:35,501 --> 00:00:37,419
بابایی
13
00:00:37,503 --> 00:00:40,796
مامور واکر بهم گفت یه شانس وجود داره
14
00:00:40,873 --> 00:00:43,774
یه شانس کوچیک که من بتونم کمک کنم
15
00:00:43,842 --> 00:00:45,458
و تو راضی نیستی اینکارو بکنم
16
00:00:45,521 --> 00:00:47,503
من دارم میمیرم
17
00:00:47,565 --> 00:00:49,028
و یه شانس کوچیک که
18
00:00:49,090 --> 00:00:50,737
ممکنه جلوی اونو بگیره
19
00:00:50,798 --> 00:00:53,084
برای من ارزش این درد بزرگ رو نداره که بذارم
20
00:00:53,085 --> 00:00:55,584
بشینی اونجا و مرگ من رو تماشا کنی
21
00:00:55,622 --> 00:00:59,124
جک، هاجس 13موشک پیتون داره
22
00:00:59,192 --> 00:01:00,859
که به سلاح بیولوژیکی مجهز هستن
23
00:01:00,927 --> 00:01:03,128
اون منو تهدید کرد اگه هواپیما ها رو برنگردونم
24
00:01:03,195 --> 00:01:04,128
موشک ها رو پرتاب میکنه
25
00:01:04,196 --> 00:01:06,115
تونی آلمیدا هنوز داخل استارکووده
26
00:01:06,179 --> 00:01:08,163
اون معتقده که میتونه
به مخزن دسترسی پیدا کنه
27
00:01:08,227 --> 00:01:09,570
و با چندتا انفجار
28
00:01:09,635 --> 00:01:10,687
موشک ها رو نابود کنه
29
00:01:10,752 --> 00:01:11,899
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
30
00:01:11,963 --> 00:01:14,578
تو قراره منو ببری پیش مخزن های سوخت
31
00:01:19,011 --> 00:01:19,941
خیلی دیر شده
32
00:01:29,804 --> 00:01:32,320
جوناس، ما موشک هات رو نابود کردیم
33
00:01:32,389 --> 00:01:33,906
دیگه تموم شده و شما تحت بازداشت هستین
34
00:01:33,977 --> 00:01:36,458
حتی نمی تونی فکرش رو هم
بکنی که علیه چی وایسادی
35
00:01:36,527 --> 00:01:37,699
در مورد چی حرف میزنی؟
36
00:01:37,769 --> 00:01:39,595
خودت خواهی فهمید
37
00:01:39,665 --> 00:01:41,099
مامور ماس، دیویس هستم از ورودی 6
38
00:01:41,167 --> 00:01:43,134
من یه مامور استارکوود رو دستگیر کردم
39
00:01:43,202 --> 00:01:44,802
اون در حال حمل یکی از محفظه ها بوده
40
00:01:44,871 --> 00:01:47,172
مطمئنی؟ -
دارم الان بهش نگاه میکنم -
41
00:01:49,876 --> 00:01:51,077
یکی از افراد استارکوود
42
00:01:51,144 --> 00:01:52,845
یکی از محفظه های سلاح بیولوژیکی
رو در اختیار داره
43
00:01:52,913 --> 00:01:55,414
برای همین ازت میخوام تمام
خیابون های اطراف رو ببندی
44
00:01:55,482 --> 00:01:56,681
و به واحد های محلی و پلیس اطلاع بدی
45
00:01:56,749 --> 00:01:58,050
جنیس، برام پلیس واشنگتن رو بگیر
46
00:01:58,118 --> 00:01:59,450
میخوام هوایی تعقیبش کنم
47
00:01:59,518 --> 00:02:00,685
بریم
48
00:02:03,055 --> 00:02:06,129
بیا
49
00:02:12,097 --> 00:02:13,507
من خوبم
50
00:02:13,581 --> 00:02:15,424
تونی
51
00:02:17,703 --> 00:02:21,032
اوه، خدا
52
00:02:27,112 --> 00:02:32,313
این وقایع در ساعت 2 تا 3 بامداد روی داده است
53
00:02:33,858 --> 00:02:34,913
بله؟
54
00:02:34,977 --> 00:02:36,128
پاتریشیا، مت هستم
55
00:02:36,193 --> 00:02:37,792
همین الان با سرویس امنیتی حرف زدم
56
00:02:37,856 --> 00:02:40,100
تو میتونی از ورودی جنوبی کاخ سفید وارد بشی
57
00:02:40,166 --> 00:02:42,756
چقدر دیگه فکر میکنی برسی اونجا؟
58
00:02:42,821 --> 00:02:44,021
حدود نیم ساعت دیگه
59
00:02:44,085 --> 00:02:46,172
تو خبر دیگه ای در مورد دستگیری هاجس داری؟
60
00:02:46,236 --> 00:02:47,469
زیاد بهم چیزی نگفتن
61
00:02:47,532 --> 00:02:50,432
ظاهرا، جوناس تو یه جلسه
سیاست گذاری با رئیس جمهور بوده
62
00:02:50,469 --> 00:02:52,386
و اوضاع از کنترل خارج شده
63
00:02:52,471 --> 00:02:54,632
برای همین اونم درخواست وکیل محبوبش رو کرده
64
00:02:54,706 --> 00:02:57,504
باعث افتخاره
باهاش حرف زدم بهت خبر میدم
65
00:03:39,251 --> 00:03:41,481
زود انجامش بده
66
00:04:08,747 --> 00:04:11,312
جنیس، ما یه تصویر از مظنون پیدا کردیم
67
00:04:11,374 --> 00:04:13,261
یکی از دوربین های امنیتی استارکوود
68
00:04:13,323 --> 00:04:15,485
اونو گرفته که داشته اونجا رو ترک
میکرده و یه کیف هم همراهش بوده
69
00:04:15,548 --> 00:04:16,970
رابرت گالوز، دو سال بوده که اونجا استخدام بوده
70
00:04:17,032 --> 00:04:18,794
قبلا تو نیروهای ویژه بوده
71
00:04:18,857 --> 00:04:21,266
این اطلاعات رو واسه لری هم بفرست
باید بدونه با کی سر و کار داره
72
00:04:21,326 --> 00:04:23,076
سعی کردم اما اون بی سیمش رو جواب نمی ده
73
00:04:23,141 --> 00:04:24,632
نیروی پشتیبانی کِی میرسه؟
74
00:04:24,697 --> 00:04:27,259
هنوز چند دقیقه ای مونده
تا برسن، اما تیم مامور پارک
75
00:04:27,325 --> 00:04:29,691
شعاع یک کیلومتری اونجا رو بسته
76
00:04:29,757 --> 00:04:32,189
اون محفظه باید تو همون منطقه باشه
77
00:04:32,254 --> 00:04:33,453
عکس و توضیحات گالوز رو
78
00:04:33,519 --> 00:04:35,107
برای تیم عملیاتی و سازمانهای مرتبط بفرست
79
00:04:35,173 --> 00:04:36,696
باشه -
و لری رو هم بگیر -
80
00:04:38,914 --> 00:04:40,367
به تمام واحدها
81
00:04:40,438 --> 00:04:42,378
در حال فرستادن عکس مظنون هستیم
82
00:04:42,447 --> 00:04:44,421
به تمام واحدهای پلیس
83
00:04:44,516 --> 00:04:46,003
اسم مظنون رابرت گالوزه
84
00:04:46,070 --> 00:04:47,426
آگاه باشید
85
00:04:47,494 --> 00:04:48,883
که اون تمرینات نظامی پیشرفته رو گذرونده
86
00:04:48,950 --> 00:04:50,670
پس با احتیاط عمل کنید
87
00:05:20,652 --> 00:05:23,242
آلمیدا، تو اونجایی؟
88
00:05:23,321 --> 00:05:25,638
جای امنی پیدا کردی؟
89
00:05:25,724 --> 00:05:28,214
من تو یه انبار نزدیک جفرسون مخفی شدم
90
00:05:28,275 --> 00:05:29,459
اما همین الان یه گشت دیدم
91
00:05:29,520 --> 00:05:30,734
فکر کنم بهتر باشه از اینجا برم
92
00:05:30,797 --> 00:05:31,798
نه، نرو
93
00:05:32,921 --> 00:05:34,561
اف بی آی کل اونجا رو بسته
94
00:05:34,622 --> 00:05:35,806
و اونا فهمیدن تو کی هستی
95
00:05:35,867 --> 00:05:37,668
چطوری؟ -
یه عکس پیدا کردن -
96
00:05:37,736 --> 00:05:39,154
که معنیش اینه که تیم های جستجو
97
00:05:39,155 --> 00:05:40,572
به محض دیدنت میتونن شناساییت کنن
98
00:05:40,639 --> 00:05:42,773
همونجا بمون تا من بتونم
99
00:05:42,841 --> 00:05:44,976
شرایط جستجوشون رو بررسی
کنم و به خارج هدایتت کنم
100
00:05:45,043 --> 00:05:47,638
هیچوقت نباید میذاشتم قانعم کنی بهت کمک کنم
101
00:05:47,746 --> 00:05:49,722
بهت قول میدم، اون محفظه ای
که بخاطر من دزدیدی
102
00:05:49,781 --> 00:05:52,098
برای آدم هایی که براشون
کار میکنم خیلی خیلی می ارزه
103
00:05:52,150 --> 00:05:54,008
پول تو زندان به چه دردم میخوره؟
104
00:05:54,076 --> 00:05:55,867
فقط خفه شو و کاری رو که بهت میگم انجام بده
105
00:05:55,935 --> 00:05:59,190
مواظب محفظه باش، همونجا
بمون و بذار بهت زنگ بزنم
106
00:06:10,948 --> 00:06:12,309
ما چندتا مامور زخمی داریم
107
00:06:12,377 --> 00:06:15,796
زود یه تیم پزشکی بفرستین اینجا
108
00:06:15,864 --> 00:06:17,889
آلمیدا
109
00:06:17,956 --> 00:06:19,948
آلمیدا، صدای منو میشنوی؟
110
00:06:21,212 --> 00:06:22,307
چی شد؟
111
00:06:22,374 --> 00:06:23,635
مظنون کجاست؟
112
00:06:23,703 --> 00:06:24,929
اون ما رو تو تله انداخت
113
00:06:24,999 --> 00:06:27,056
دیدی کجا رفت؟
114
00:06:28,286 --> 00:06:30,086
نمی دونم
115
00:06:30,156 --> 00:06:31,446
رنه، همین الان متوجه شدم
116
00:06:31,515 --> 00:06:33,756
تیم عملیاتی به موقعیت رسیده
117
00:06:33,825 --> 00:06:35,763
وضعیت لری مشخص شده؟ -
هنوز نه -
118
00:06:35,832 --> 00:06:38,291
منو ببخشین، مامور واکر
119
00:06:38,361 --> 00:06:39,675
می دونم که سرتون شلوغه -
کیم -
120
00:06:39,744 --> 00:06:41,753
فقط اومدم که خداحافظی کنم
121
00:06:41,822 --> 00:06:43,205
خداحافظی, کجا میری؟
122
00:06:43,275 --> 00:06:44,972
برمیگردم لوس آنجلس
123
00:06:46,183 --> 00:06:50,196
من نمی فهمم تو نمیخوای از اون
درمان برای کمک به پدرت استفاده کنی؟
124
00:06:50,251 --> 00:06:52,412
منظورم اینه که برای درمان این تنها شانسشه
125
00:06:52,553 --> 00:06:54,043
می دونم، پدرم هم همینطور
126
00:06:54,112 --> 00:06:55,633
اما خیلی شانس کمیه
127
00:06:55,704 --> 00:06:57,711
و اون فکر میکنه
128
00:06:57,782 --> 00:06:59,581
...ارزش نداره امتحانش کنیم. حالا
129
00:06:59,651 --> 00:07:03,286
که قراره بمیره، میخواد
طبق شرایط خودش باشه
130
00:07:03,355 --> 00:07:06,230
آره، اما تو نمی تونی نظرش رو عوض کنی؟
131
00:07:06,297 --> 00:07:08,008
فکر کنم تاحالا فهمیده باشین
132
00:07:08,074 --> 00:07:09,754
وقتی پدرم تصمیمی میگیره، هیچکس تو دنیا
133
00:07:09,819 --> 00:07:11,369
نمیتونه نظرش رو عوض کنه
134
00:07:11,532 --> 00:07:13,501
من ,متاسفم
135
00:07:13,567 --> 00:07:16,379
متاسفم که تو همچین موقعیتی قرارتون دادم
136
00:07:16,443 --> 00:07:17,573
نه، متاسف نباشید
137
00:07:17,639 --> 00:07:19,643
من از شما ممنونم، مامور واکر
138
00:07:19,708 --> 00:07:22,131
پدرم و من خیلی حرفها باهم داشتیم
139
00:07:22,197 --> 00:07:23,359
کاش میشد بیشتر حرف بزنیم
140
00:07:23,424 --> 00:07:25,718
اما من نمیخوام بیشتر از این ناراحتش کنم
141
00:07:25,784 --> 00:07:26,719
رنه؟
142
00:07:26,785 --> 00:07:27,948
مامور پارک برای تو پشت خطه
143
00:07:28,014 --> 00:07:31,050
باید اینو جواب بدم
144
00:07:31,115 --> 00:07:34,152
متوجه ام
145
00:07:34,219 --> 00:07:36,019
موفق باشی
146
00:07:39,857 --> 00:07:41,458
واکر هستم
147
00:07:41,526 --> 00:07:43,026
مامور ماس کشته شده
148
00:07:45,062 --> 00:07:46,429
چی؟
149
00:07:46,497 --> 00:07:49,299
ظاهرا تو یه تیراندازی با مظنون کشته شده
150
00:07:49,367 --> 00:07:51,259
خلبان هلیکوپتر هم همینطور
151
00:07:51,369 --> 00:07:53,654
تونی آلمیدا هم تیر خورده، اما زنده است
152
00:07:53,705 --> 00:07:56,587
تیم پزشکی داره مداواش میکنه
153
00:07:57,943 --> 00:07:59,663
مامور واکر؟
154
00:08:01,012 --> 00:08:04,010
سرنخی از گالوز داریم؟
155
00:08:04,078 --> 00:08:05,543
نه، اما منطقه کاملا بسته شده
156
00:08:05,611 --> 00:08:07,008
زیاد نمی تونه دور شده باشه
157
00:08:07,078 --> 00:08:09,665
داریم یه مرکز عملیات اینجا درست میکنیم
158
00:08:09,735 --> 00:08:10,994
تا این تعقیب رو سازماندهی کنیم
159
00:08:11,064 --> 00:08:12,596
میخواین چجوری ادامه بدیم؟
160
00:08:12,664 --> 00:08:14,028
من؟
161
00:08:14,096 --> 00:08:16,139
شما از نظر مقامی در حال حاضر مسئول هستین
162
00:08:20,604 --> 00:08:22,580
کل منطقه رو تحت پوشش قرار بدین
163
00:08:22,649 --> 00:08:25,100
جستجوی شمال به جنوب رو شروع کنید
164
00:08:25,170 --> 00:08:27,890
من و تیمم با هلیکوپتر
به زودی بهتون ملحق میشیم
165
00:08:27,939 --> 00:08:29,505
مامور واکر، من به اندازه کافی نیرو دارم
166
00:08:29,568 --> 00:08:30,725
نیازی به حضور شما در
جستجو نیست
167
00:08:30,789 --> 00:08:32,355
چرا، هست
168
00:08:32,418 --> 00:08:35,173
اگه خبری پیدا کردین به من خبر بدین
169
00:08:35,236 --> 00:08:37,052
بله، قربان
170
00:08:37,115 --> 00:08:38,522
لری؟
171
00:08:38,594 --> 00:08:42,184
اون تو تیراندازی با مظنون کشته شده
172
00:08:42,256 --> 00:08:44,789
اه، خدایا
173
00:08:44,860 --> 00:08:46,866
میخوام که به کاخ سفید
اطلاع بدی چه اتفاقی افتاده
174
00:08:46,937 --> 00:08:50,035
به دکتر میسر خبر بده تا یه تیم
مبارزه با بیماری در محدوده آماده کنه
175
00:08:50,072 --> 00:08:51,232
یه تیم هم آماده کن
176
00:08:51,304 --> 00:08:53,626
که با هلیکوپتر با من بیان
177
00:08:53,698 --> 00:08:56,507
من خیلی متاسفم
178
00:08:56,568 --> 00:08:59,225
یه نفر باید به همسر سابق لری خبر بده
179
00:09:01,506 --> 00:09:03,612
بهتره که من نباشم
180
00:09:03,675 --> 00:09:05,207
اشکالی نداره. من ترتیبش رو میدم
181
00:09:12,250 --> 00:09:14,800
خیلی خب
182
00:09:14,953 --> 00:09:17,721
ما وقایع 8صبح تا 3بعدازظهر رو بررسی میکنیم
183
00:09:17,789 --> 00:09:20,886
پس گرفتن دستگاه نفوذ به سیستم
امنیتی و دستگیریه ایکه دوباکو
184
00:09:21,092 --> 00:09:24,357
حالا، آقای باور
شاید بهتر باشه یه استراحتی بکنین
185
00:09:24,429 --> 00:09:28,126
نه، تا زمانی که میتونم بهتره اینکارو تموم کنیم
ادامه بدیم
186
00:09:28,199 --> 00:09:31,691
حالا با توجه به اظهارات قبلیتون
همین زمانها بود که شما
187
00:09:31,770 --> 00:09:34,864
اطلاعاتی مبنی بر حمله قریب الوقوع
به کاخ سفید رو دریافت کردین
188
00:09:34,939 --> 00:09:37,430
تونی آلمیدا اون اطلاعات رو به من داد
189
00:09:37,509 --> 00:09:40,137
اما ما اونموقع نمی دونستیم
هدف کاخ سفیده
190
00:09:40,211 --> 00:09:42,771
و منبع آلمیدا کی بود؟
191
00:09:42,847 --> 00:09:44,900
از طریق یکی از مزدورهاشون فهمیده بود
192
00:09:45,000 --> 00:09:49,180
آلمیدا به اسمی هم اشاره کرد؟
193
00:09:49,254 --> 00:09:51,188
آره. متاسفم
194
00:09:53,324 --> 00:09:55,986
کاردیف. اون گفت اسمش وینسنت کاردیفه
195
00:09:56,061 --> 00:09:59,030
خودتون هم از منبع بازجویی کردین؟
196
00:09:59,097 --> 00:10:02,589
نه ,اون از بازجویی آلمیدا زنده نمونده بود
197
00:10:02,667 --> 00:10:06,103
اما اون کسی بود که اطلاعات
این حمله رو به ما داده بود
198
00:10:06,120 --> 00:10:07,200
اما ما در اون زمان نمی دونستیم
199
00:10:07,210 --> 00:10:09,088
کاخ سفید هدف اصلی حمله است
200
00:10:09,156 --> 00:10:11,131
...نمی دونستیم اون زمان کاخ سفید هدف حمله
201
00:10:11,198 --> 00:10:12,203
آقای باور
202
00:10:13,778 --> 00:10:16,835
مطمئنید نمی خواین یه کم استراحت کنید؟
203
00:10:17,899 --> 00:10:18,961
من داشتم حرفهام رو تکرار میکردم
204
00:10:19,030 --> 00:10:20,955
متاسفم
205
00:10:22,619 --> 00:10:24,842
این اون فایل اطلاعاتیه که خواسته بودین
206
00:10:24,911 --> 00:10:26,538
تام، باید راه بیفتیم
207
00:10:26,606 --> 00:10:28,066
مامور واکر میخواد شرح وظایفمون رو بده
208
00:10:30,395 --> 00:10:32,562
ببخشید
209
00:10:37,802 --> 00:10:40,183
ما نباید کنترل این موقعیت رو از دست بدیم
210
00:10:40,238 --> 00:10:42,831
می دونم که اکثرتون خسته اید
و دو شیفته که کار کردین
211
00:10:42,900 --> 00:10:45,492
اما ازتون میخوام همتون آماده و سرحال باشید
212
00:10:45,561 --> 00:10:47,300
تا بتونیم مظنون رو پیدا کنیم
213
00:10:47,370 --> 00:10:49,245
و محفظه سلاح بیولوژیکی
رو از اختیارش خارج کنیم
214
00:10:49,315 --> 00:10:50,850
تا زمانی که من تو عملیات هستم
215
00:10:50,918 --> 00:10:52,214
شما تمام دستورات اصلی رو
216
00:10:52,283 --> 00:10:54,185
از این دفتر، از جنیس خواهید گرفت
217
00:10:54,285 --> 00:10:56,510
بریم به کارمون برسیم
آدامز تو و افرادت با من بیاین
218
00:10:56,575 --> 00:10:58,898
رنه ؟
219
00:10:58,964 --> 00:11:00,000
تو هلیکوپتر میبینمت
220
00:11:00,010 --> 00:11:01,300
سلاح بیولوژیکی هنوز اون بیرونه؟
221
00:11:01,330 --> 00:11:02,283
ما محاصره اش کردیم
222
00:11:03,349 --> 00:11:04,755
یه لحظه صبر کن
223
00:11:04,821 --> 00:11:05,934
یه لحظه صبر کن
224
00:11:06,000 --> 00:11:07,897
فقط بگو اینجا چه خبره؟
225
00:11:07,964 --> 00:11:09,860
یه مامور استارکوود به نام رابرت گالوز
226
00:11:09,927 --> 00:11:11,463
با یه محفظه از اون بیماری فرار کرده
227
00:11:11,530 --> 00:11:13,133
ما اونو در یه محدوده یک کیلومتری
228
00:11:13,199 --> 00:11:14,573
اطراف مرکز استارکوود گیر انداختیم
229
00:11:14,638 --> 00:11:16,013
لری مسئول اون محدوده شده؟
230
00:11:16,079 --> 00:11:17,484
اون تو یه تیراندازی کشته شده
231
00:11:17,550 --> 00:11:18,532
چی
232
00:11:18,599 --> 00:11:20,004
تونی هم زخمی شده
233
00:11:20,071 --> 00:11:21,607
اونم تو محل با تیم ویژه است
234
00:11:21,673 --> 00:11:23,440
لری مُرده؟
235
00:11:23,506 --> 00:11:25,174
ما دوتا مامور رو از دست دادیم
236
00:11:25,242 --> 00:11:26,255
آره، باید برم
237
00:11:34,436 --> 00:11:36,332
خیلی خوش شانسی اوردی، یه کم اونورتر
238
00:11:36,399 --> 00:11:38,394
ممکن بود گلوله شاهرگ طحالیت رو سوراخ کنه
239
00:11:38,460 --> 00:11:40,292
شما باید تو بیمارستان هم یه معاینه ای بشید، آقا
240
00:11:40,359 --> 00:11:41,699
آره، اما الان نمی تونم اینکارو بکنم
241
00:11:41,766 --> 00:11:43,600
بذارید یه مسکن برای دردتون بهتون بدم
242
00:11:43,668 --> 00:11:45,838
نه،من، من میخوام ذهنم متمرکز بمونه
243
00:11:45,904 --> 00:11:48,819
تیم 9، واحد سیار صحبت میکنه، موقعیتتون چیه؟
244
00:11:48,889 --> 00:11:51,422
واحد سیار، تیم 9 صحبت میکنه
جنوب شرقی منطقه 211 خالیه
245
00:11:51,492 --> 00:11:53,330
ادامه میدیم -
دریافت شد، تیم 9 -
246
00:11:53,401 --> 00:11:54,512
تیم 7، موقعیت شما چیه؟
247
00:11:54,581 --> 00:11:56,594
منطقه 214هستیم. تا الان خبری نبوده
248
00:11:56,664 --> 00:11:58,018
اثری ازش نیست؟
249
00:11:58,088 --> 00:12:00,100
نگران نباشید
پیداش می کنیم
250
00:12:00,378 --> 00:12:02,182
باید یه کمی استراحت کنید
251
00:12:02,253 --> 00:12:04,213
ممنون
252
00:12:11,073 --> 00:12:14,435
بله؟ -
اونا دارن مناطق شمالی رو میگردن -
253
00:12:14,470 --> 00:12:15,611
تو یه مسیر مطمئن
254
00:12:15,678 --> 00:12:18,161
از جفرسون به سمت خیابون های 12 و 13 داری
255
00:12:18,226 --> 00:12:20,186
اونجا آخرین منطقه ایه که میگردن
256
00:12:20,252 --> 00:12:21,459
با توجه به پیشرویشون
257
00:12:21,525 --> 00:12:23,027
حدود 30دقیقه وقت داری
258
00:12:23,094 --> 00:12:24,367
باید زمان کافی باشه
259
00:12:24,433 --> 00:12:26,490
برای چی کافی باشه؟
260
00:12:26,555 --> 00:12:28,451
هنوز اون مواد منفجره که بهت دادم رو داری؟
261
00:12:28,516 --> 00:12:30,410
آره، دارمش -
خیلی خب -
262
00:12:30,476 --> 00:12:32,370
میخوام یه ساختمون
263
00:12:32,435 --> 00:12:34,101
یا مغازه ای انباری چیزی پیدا کنی که بزرگ باشه
264
00:12:34,167 --> 00:12:35,701
که اونا برای جستجو واردش بشن
265
00:12:35,768 --> 00:12:38,935
باید تا میتونیم بکشونیمشون تو اون ساختمون
266
00:12:39,002 --> 00:12:40,406
بعد منفجرش کنیم
267
00:12:40,472 --> 00:12:43,019
میخوای کلی مامور اف بی آی رو بفرستم رو هوا؟
268
00:12:43,085 --> 00:12:44,294
مشکلی باهاش داری؟
269
00:12:44,360 --> 00:12:45,469
اونا هنوزم منطقه رو بسته نگه میدارن
270
00:12:45,536 --> 00:12:46,678
من نمیفهمم چطوری این کار
271
00:12:46,743 --> 00:12:48,213
میتونه من رو با محفظه از اینجا خارج کنه
272
00:12:48,279 --> 00:12:50,041
آره، فکر اونجاش رو هم کردم
273
00:13:04,515 --> 00:13:07,848
جک، داری چیکار میکنی؟ -
منم باهات میام -
274
00:13:07,919 --> 00:13:12,015
تو مریضی -
اگه شرایطم تو عملیاتتون مشکل ساز شد -
275
00:13:12,090 --> 00:13:13,990
خودم کنار میکشم ,بهت قول میدم -
جک -
276
00:13:14,058 --> 00:13:17,755
تو میخوای همینجوری وقت تلف کنی
اما من پیاده نمی شم
277
00:13:41,052 --> 00:13:43,948
صبح بخیر
278
00:13:44,457 --> 00:13:45,996
خانم ایمز
279
00:13:46,091 --> 00:13:48,331
شما وکیل جوناس هاجس هستین
280
00:13:48,426 --> 00:13:50,113
درسته
281
00:13:50,182 --> 00:13:51,701
بهمون گفته بودن که منتظرتون باشیم
282
00:13:51,769 --> 00:13:53,356
اگه میشه انگشتتون رو بذارین
283
00:13:53,424 --> 00:13:55,449
رو این شیشه
284
00:14:04,939 --> 00:14:07,066
بسیار خب، گروهبان کادن شما رو تا زندان
285
00:14:07,135 --> 00:14:09,160
همراهی میکنن
286
00:14:10,782 --> 00:14:12,791
ممنون
287
00:14:14,364 --> 00:14:16,306
این طرف چطور تونسته از استارکوود با یه
288
00:14:16,373 --> 00:14:17,846
محفظه سلاح خارج بشه؟
289
00:14:17,914 --> 00:14:18,884
هیچکس نمی دونه
290
00:14:18,952 --> 00:14:20,390
اما تا حالا چهارنفر رو کشته
291
00:14:20,458 --> 00:14:22,525
از جمله لری ماس
292
00:14:24,628 --> 00:14:26,970
اف بی آی ردش رو تا منطقه ای
293
00:14:27,040 --> 00:14:28,175
اون حوالی گرفته
294
00:14:28,245 --> 00:14:29,725
اونا منطقه رو بستن
295
00:14:29,796 --> 00:14:31,964
و دارن عملیات جستجو رو انجام می دن
296
00:14:32,036 --> 00:14:34,067
مامان، این مرد گالوز مامور استارکوود بوده
297
00:14:34,136 --> 00:14:36,788
مشخصا، هاجس پشت این قضیه است
298
00:14:36,858 --> 00:14:38,166
شاید
299
00:14:38,237 --> 00:14:39,854
منظورت چیه، شاید؟
300
00:14:41,957 --> 00:14:43,679
وقتی داشتن هاجس رو میبردن
301
00:14:43,749 --> 00:14:45,780
گفت که هنوز تموم نشده
302
00:14:45,850 --> 00:14:48,837
اون با اشاره به دیگران، گفت
303
00:14:48,902 --> 00:14:51,662
خودش یه ذره کوچیک از یه ماشین بزرگ بوده
که من نمیتونم متوقفش کنم
304
00:14:51,727 --> 00:14:53,155
فقط میخواسته یه چیزی بگه
305
00:14:53,221 --> 00:14:55,526
این معنیش این نمیشه که حقیقت رو نمیگفته
306
00:14:55,592 --> 00:14:57,637
باید بفهمیم هاجس در این مورد چی می دونسته
307
00:14:57,702 --> 00:15:00,657
میخوام ببرنش به اف بی آی برای بازجویی
308
00:15:00,722 --> 00:15:02,637
اون یه آدم ضد جامعه است
309
00:15:02,703 --> 00:15:04,651
اون حرف نمیزنه، احتمالا میخواد باز
310
00:15:04,716 --> 00:15:07,411
در مقابل همکاریش یه چیزی رو معامله کنه
311
00:15:10,042 --> 00:15:12,121
...مامان، تو که نمی خوای
312
00:15:12,186 --> 00:15:13,224
...الیویا
313
00:15:13,289 --> 00:15:16,114
تو میدونی که این مرد کیه
و چه بلایی سر راجر آورده
314
00:15:16,180 --> 00:15:18,169
فقط بفرستینش به اف بی آی
315
00:15:28,618 --> 00:15:29,579
آقای هاجس
316
00:15:29,645 --> 00:15:30,707
وکیلتون
317
00:15:30,774 --> 00:15:32,696
برای ملاقات اومدن
318
00:15:32,764 --> 00:15:34,327
خب، دیگه وقتش بود
319
00:15:45,109 --> 00:15:47,816
ما یه کم باید تنها باشیم
320
00:15:53,427 --> 00:15:55,005
یه کمی قدت از اون بلندتره
321
00:15:55,071 --> 00:15:56,005
اما
322
00:15:56,070 --> 00:15:57,938
خیلی شبیه اش شدی
323
00:15:58,004 --> 00:15:59,872
سلام، جوناس
324
00:15:59,938 --> 00:16:01,807
نمیخوام ازت بپرسم چطوری وارد اینجا شدی
325
00:16:01,873 --> 00:16:03,096
اما
326
00:16:03,161 --> 00:16:06,031
خیلی برام جالبه که چجوری
میخواین منو از اینجا خارج کنید
327
00:16:07,532 --> 00:16:11,233
جوناس، تو در موقعیت خیلی سختی هستی
328
00:16:11,302 --> 00:16:15,036
و کارهایی که امروز کردی خیلی ها
رو در موقعیت سختی قرار داده
329
00:16:15,073 --> 00:16:16,890
اه، متوجه هستم
330
00:16:16,958 --> 00:16:19,975
همه نقشه ها رو خراب کردم، نه؟
331
00:16:20,044 --> 00:16:22,925
همه از کوره در رفتن
332
00:16:22,991 --> 00:16:24,891
خب، اونا کدوم گوری بودن
333
00:16:24,957 --> 00:16:26,691
وقتی دولت دنبال شرکت من بود؟
334
00:16:26,757 --> 00:16:29,311
وقتی سناتور مایر با اون گروه مسخره اش
335
00:16:29,377 --> 00:16:31,800
میخواستن من و هرچی که ساختم رو خراب کنن؟
336
00:16:31,867 --> 00:16:33,797
از تو محافظت میشد، جوناس
337
00:16:33,864 --> 00:16:35,894
از تو و استارکوود
338
00:16:35,960 --> 00:16:38,943
اما تو نقشه رو به خطر انداختی
339
00:16:39,011 --> 00:16:41,620
اون سلاح بیولوژیکی که برای ما ساخته بودیش
340
00:16:41,689 --> 00:16:43,722
برای استفاده شخصی نبود
341
00:16:43,791 --> 00:16:46,095
نظر جمع
342
00:16:46,164 --> 00:16:48,637
...اینه که تو دچار یه جور
343
00:16:48,706 --> 00:16:50,705
فروپاشی روانی شدی
344
00:16:50,775 --> 00:16:53,481
خب، نظر جمع درست نیست
345
00:16:53,544 --> 00:16:56,718
گفتن اینحرفها چیزی رو عوض نمی کنه
346
00:16:56,814 --> 00:16:58,423
میخوام باهاشون حرف بزنم
347
00:16:58,479 --> 00:17:00,361
یه جور ارتباطی بین ما برقرار کن
348
00:17:00,416 --> 00:17:01,396
میخوام باهاشون حرف بزنم
349
00:17:01,452 --> 00:17:04,003
فکر کنم یه کمی برای اون کار دیر شده، جوناس
350
00:17:04,072 --> 00:17:06,186
تو توجه های زیادی رو با رو
کردن دستت به خودت جلب کردی
351
00:17:06,254 --> 00:17:07,495
با لو دادن خودت
352
00:17:07,564 --> 00:17:08,772
و مطمئنم متوجه هستی
353
00:17:08,840 --> 00:17:10,014
که اونها نگرانن مبادا تو
354
00:17:10,082 --> 00:17:12,531
درواقع دیگران رو هم لو بدی
355
00:17:12,600 --> 00:17:15,251
چطور میتونم اینکارو بکنم؟
من حتی اونارو نمی شناسم
356
00:17:15,320 --> 00:17:17,568
تو به اندازه کافی میدونی
و اونا میخوان مطمئن بشن
357
00:17:17,636 --> 00:17:19,853
فکر کنم موافق باشی که
358
00:17:19,920 --> 00:17:21,900
دلیلی نداره خانواده عزیزت
359
00:17:21,968 --> 00:17:24,922
بهای اشتباهات تو رو بپردازن
360
00:17:24,991 --> 00:17:26,601
برای همین اومدی اینجا؟
361
00:17:26,668 --> 00:17:27,944
تا خانوادم رو تهدید کنی؟
362
00:17:28,012 --> 00:17:29,925
یا به زبان دیگه
363
00:17:30,014 --> 00:17:32,595
اومدم که سلامتی خانواده ات رو تضمین کنم
364
00:17:32,650 --> 00:17:35,400
به شرطی که کار درست رو انجام بدی
365
00:17:40,520 --> 00:17:43,061
این باعثه
366
00:17:43,131 --> 00:17:46,194
حمله قلبی میشه و هیچ
اثری تو بدنت بجا نمی ذاره
367
00:17:46,264 --> 00:17:49,247
یه مرگ سریع و طبیعی
368
00:17:49,313 --> 00:17:51,011
دیگه لازم نیست محاکمه بشی
369
00:17:51,076 --> 00:17:52,326
در مورد پرونده ای که
370
00:17:52,392 --> 00:17:55,149
نجات پیدا کردنت غیرممکنه
371
00:17:55,214 --> 00:17:57,395
حداقل یه ذره از میراث وطن پرستانه
372
00:17:57,459 --> 00:18:00,313
استارکوود در تاریخ باقی میمونه
373
00:18:00,378 --> 00:18:03,184
که می دونم برات خیلی مهمه
374
00:18:24,398 --> 00:18:26,068
مهمونی تموم شد، خانم وکیل
375
00:18:26,136 --> 00:18:27,604
ما داریم اونو به سازمان میبریم
376
00:18:27,672 --> 00:18:30,753
موکل من حق سکوت و استفاده از وکیل رو داره
377
00:18:30,821 --> 00:18:32,479
هیچکس حق صحبت با اونو نداره
378
00:18:32,548 --> 00:18:34,510
مگر با حضور من، متوجه شدین؟
379
00:18:34,579 --> 00:18:36,428
تو بعضی کشورها باید تا الان اعدامش میکردن
380
00:18:36,494 --> 00:18:38,509
ببریدش بیرون
381
00:18:57,006 --> 00:18:58,392
بله؟
382
00:18:58,459 --> 00:18:59,615
دیدمش
383
00:18:59,682 --> 00:19:00,771
و؟
384
00:19:00,838 --> 00:19:02,775
من تقریبا مطمئنم که شرایط رو متوجه شد
385
00:19:02,843 --> 00:19:04,782
دارن میبرنش به اف بی آی برای بازجویی
386
00:19:04,850 --> 00:19:05,984
اون مشکلی بوجود میاره؟
387
00:19:06,052 --> 00:19:07,522
امیدوارم، مجبورش کنه
388
00:19:07,590 --> 00:19:09,528
زودتر تصمیمش رو بگیره
389
00:19:09,596 --> 00:19:11,768
خیلی خوشحال میشم وقتی
این مشکل رو پشت سر بذاریم
390
00:19:11,836 --> 00:19:13,305
خبری از آلمیدا نداری؟
391
00:19:13,373 --> 00:19:15,310
قبل از اینکه هاجس رو ببینم زنگ زد
392
00:19:15,378 --> 00:19:17,316
محفظه رو تونسته نجات بده؟
393
00:19:17,384 --> 00:19:19,322
به زودی
394
00:19:19,390 --> 00:19:22,079
اونو تو معرفی کردی. بهتره خراب نکنه
395
00:19:22,193 --> 00:19:25,179
تونی نقطه عطف امروزی بوده که همه خراب کردن
396
00:19:25,229 --> 00:19:27,253
مطمئنم از پسش برمیاد
397
00:19:31,202 --> 00:19:33,204
بله؟
398
00:19:33,271 --> 00:19:34,938
من یه جا برای کارگذاری بمب ها پیدا کردم
399
00:19:35,006 --> 00:19:36,773
یه آپارتمان متروکه است
400
00:19:36,840 --> 00:19:38,107
شمال منطقه جستجو
401
00:19:38,175 --> 00:19:41,911
شماره 1297 رینکن تقاطع دوازدهم
402
00:19:41,979 --> 00:19:43,339
آره، دیدمش
403
00:19:43,410 --> 00:19:45,724
تیم های جستجو
404
00:19:45,793 --> 00:19:47,428
سومین بخش جنوبی رو پاکسازی کردن
405
00:19:47,497 --> 00:19:49,132
تو کمتر از 20دقیقه وقت داری
406
00:19:49,200 --> 00:19:50,392
این وقت کافی نیست
407
00:19:50,462 --> 00:19:51,890
نه نیست، پس شاید بهتر باشه
408
00:19:51,960 --> 00:19:54,378
تلفن رو قطع کنی و به کارت برسی
409
00:20:35,293 --> 00:20:38,767
من دوتا همکارم رو پشت سر هم از دست دادم
410
00:20:38,836 --> 00:20:40,424
بعد از اون
411
00:20:41,939 --> 00:20:43,791
نتونستم خودم رو کنترل کنم
412
00:20:46,202 --> 00:20:48,611
فکر کنم برای همینه در 10سال گذشته
413
00:20:48,673 --> 00:20:50,896
تقریبا همیشه تنها کار میکردم
414
00:20:54,151 --> 00:20:57,245
اشکالی نداره همچین احساسی داشته باشی
415
00:20:59,156 --> 00:21:02,421
و اگه حتی نتونی این کار رو هم درست انجام بدی
416
00:21:02,493 --> 00:21:06,429
فقط سعی نکن وانمود کنی
که انگار هیچی حس نمی کنی
417
00:21:06,497 --> 00:21:09,330
این باعث میشه مرتکب اشتباه بشی -
خواهش میکنم جک -
418
00:21:09,400 --> 00:21:13,063
بهم نگو چه احساسی داشته باشم
و چجوری احساس کنم
419
00:21:43,899 --> 00:21:46,002
اون اونجاست
420
00:21:49,473 --> 00:21:51,479
جک -
اون کجاست؟ -
421
00:21:51,542 --> 00:21:53,140
از این طرف -
تو خوبی؟ -
422
00:21:53,206 --> 00:21:54,204
آره، خوش شانسی اوردم
423
00:21:54,272 --> 00:21:55,702
گلوله از بدنم خارج شده
424
00:21:55,769 --> 00:21:57,135
فکر نمی کردم اینجا ببینمت
425
00:21:57,202 --> 00:21:59,198
فقط اومدم که عملیات رو ببینم
426
00:22:01,595 --> 00:22:04,590
تو مجبور نیستی اینکارو بکنی
427
00:22:06,090 --> 00:22:07,263
بهم نشونش بدین
428
00:22:40,958 --> 00:22:42,528
روش رو بپوشونین
429
00:22:44,728 --> 00:22:46,475
بخاطر لری متاسفم
430
00:22:46,547 --> 00:22:48,545
چطور این اتفاق افتاد؟
431
00:22:48,616 --> 00:22:52,253
...همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد، یعنی
432
00:22:52,325 --> 00:22:55,533
قبل از اینکه از هلیکوپتر
پیاده شیم درگیر تیراندازی شدیم
433
00:22:55,606 --> 00:22:58,081
اول خلبان تیر خورد
434
00:22:58,143 --> 00:23:00,406
من اسلحه نداشتم واسه
همین لری منو پوشش داد
435
00:23:00,468 --> 00:23:02,218
تا بتونم از هلیکوپتر خارج شم
436
00:23:02,279 --> 00:23:04,884
زیاد یادم نمیاد اما مطمئنا
صدای تیر اسلحه اتوماتیک شنیدم
437
00:23:06,647 --> 00:23:08,583
و من تیر خوردم، لری اومد که بهم کمک کنه
438
00:23:08,655 --> 00:23:10,978
و همون موقع بود که تیر خورد
439
00:23:12,071 --> 00:23:13,584
بعدش من بیهوش شدم
440
00:23:13,655 --> 00:23:16,824
اما مطمئنم لری جون منو نجات داد
441
00:23:16,897 --> 00:23:19,043
لری با اسلحه سنگین تیر خورده
442
00:23:19,115 --> 00:23:20,593
با یه شاتگان سنگین
443
00:23:20,664 --> 00:23:22,371
تو مشخصا با یه چیز کوچیکتر تیر خوردی
444
00:23:22,439 --> 00:23:23,944
من به آلمیدا رسیدگی کردم
445
00:23:24,012 --> 00:23:26,187
زخمش بخاطر شلیک یه نه میلیمتری بوده
446
00:23:26,256 --> 00:23:28,196
مطمئنی کالیبر 45 نبوده؟
447
00:23:28,264 --> 00:23:30,706
نه...جای زخم خیلی کوچیک بود، چطور؟
448
00:23:30,774 --> 00:23:33,704
چون براساس جای گلوله ها
اون یه کالیبر 45 داشته
449
00:23:33,771 --> 00:23:36,076
گالوز به اسلحه های اف بی آی که
450
00:23:36,077 --> 00:23:38,382
تو ماشین دزدی بوده دسترسی داشته
451
00:23:38,449 --> 00:23:40,583
احتمالا حین تیراندازی اسلحه اش رو عوض کرده
452
00:23:40,658 --> 00:23:42,278
این همه اسلحه؟
453
00:23:42,352 --> 00:23:45,100
با توجه به وضعیت زمانی تیراندازی که گفتی
زیاد جور درنمیاد
454
00:23:45,150 --> 00:23:48,100
خب، چی میخوای بگی؟ -
یه نفر دیگه با اون بوده -
455
00:23:48,150 --> 00:23:52,105
همونطور که گفتم، خیلی سریع اتفاق افتاد
456
00:23:52,180 --> 00:23:55,057
منظورم اینه که من اینجوری فکر نمیکنم
457
00:23:55,132 --> 00:23:57,162
اما فکر کنم منطقی باشه
458
00:23:57,201 --> 00:23:59,433
یه نفر به تنهایی نمی تونسته
اینکارو کنه، اون کمک داشته
459
00:23:59,503 --> 00:24:02,557
من به پارک میگم به بقیه خبر بده
460
00:24:02,624 --> 00:24:04,549
مطمئنی حالت خوبه؟
461
00:24:04,618 --> 00:24:06,343
آره، خوبم
462
00:24:06,410 --> 00:24:08,010
خوبه
463
00:24:26,300 --> 00:24:27,697
الو؟
464
00:24:27,765 --> 00:24:29,264
بیدارت کردم؟
465
00:24:29,333 --> 00:24:31,513
بعد از اتفاقای امروز کی میتونه بخوابه؟
466
00:24:31,602 --> 00:24:33,345
اوضاع پدرت چی شد؟
467
00:24:36,329 --> 00:24:38,306
عزیزم، چی شده؟
468
00:24:38,374 --> 00:24:39,880
چه اتفاقی افتاده؟
469
00:24:40,920 --> 00:24:43,132
اون داره میمیره، استیون
470
00:24:43,200 --> 00:24:44,908
چی؟
471
00:24:44,976 --> 00:24:48,360
اون به یه چیزی مثل یه بیماری بیولوژیکی
472
00:24:48,429 --> 00:24:50,137
آلوده شده
473
00:24:50,205 --> 00:24:51,779
به حمله هایی که امروز
474
00:24:51,847 --> 00:24:53,489
اتفاق افتاد مربوط بوده
475
00:24:53,557 --> 00:24:58,873
کیم، عزیزم، متاسفم
476
00:24:58,963 --> 00:25:02,148
کاری نیست که برای کمک بهش بشه انجام داد؟
477
00:25:03,300 --> 00:25:05,168
نه
478
00:25:05,237 --> 00:25:06,970
من دارم برمیگردم خونه
479
00:25:07,039 --> 00:25:08,703
نمیخوای بمونی؟
480
00:25:08,772 --> 00:25:11,681
نمیخوای تا میتونی پیش پدرت بمونی؟
481
00:25:11,749 --> 00:25:13,665
حضور من
482
00:25:13,732 --> 00:25:15,220
با حالی که الان داره
483
00:25:15,287 --> 00:25:16,972
فقط اوضاع رو بدتر میکنه
484
00:25:17,039 --> 00:25:21,403
حداقل میتونستی
485
00:25:21,470 --> 00:25:23,817
در مورد نوه اش بهش بگی
486
00:25:27,224 --> 00:25:29,113
کیم؟
487
00:25:29,226 --> 00:25:30,469
نتونستم، استیون
488
00:25:30,539 --> 00:25:32,264
نتونستم خودم رو قانع کنم بهش بگم
489
00:25:32,335 --> 00:25:35,120
من تنها کسی نبودم که اون تنهاش گذاشت
490
00:25:35,165 --> 00:25:38,362
اگه در مورد "تری" میگفتم، اوضاع بدتر میشد
(تری اسم همسر و نوه جک)
491
00:25:38,435 --> 00:25:40,767
میخوام به پرواز 6:10دقیقه برسم
492
00:25:40,838 --> 00:25:44,604
اگه برسم تا 9 برمیگردم لس آنجلس
خیلی خب -
493
00:25:44,975 --> 00:25:48,876
اگه نظرت عوض شد می تونی دیرتر هم برگردی
494
00:25:48,946 --> 00:25:51,138
نمیشه
495
00:25:51,181 --> 00:25:54,373
هردوتون رو دوست دارم
496
00:25:54,485 --> 00:25:56,885
ما هم دوست داریم
497
00:25:56,948 --> 00:25:58,818
خداحافظ
498
00:26:09,734 --> 00:26:11,511
واحد سیار، تیم 9 صحبت میکنه
499
00:26:11,573 --> 00:26:12,540
منطقه 221 پاکسازی شد
500
00:26:12,603 --> 00:26:16,047
دریافت شد شماره 9، 224 رو شروع کنید
501
00:26:16,140 --> 00:26:18,627
چرا اون قسمت جستجو نشده؟
502
00:26:18,676 --> 00:26:20,597
تیم سه، چرا منطقه 219 پاکسازی نشده؟
503
00:26:20,666 --> 00:26:22,250
واحد سیار، ما با کمی مقاومت روبرو شدیم
504
00:26:22,318 --> 00:26:23,700
از طرف ساکنان محل
505
00:26:23,768 --> 00:26:25,488
زیاد راضی نبودن که خونه هاشون
506
00:26:25,556 --> 00:26:27,443
بدون حکم ساعت 2:30صبح بازرسی بشه
507
00:26:27,512 --> 00:26:29,366
من نگران سلامتیشون هستم نه رضایتشون
508
00:26:29,433 --> 00:26:31,625
هرکسی که به گالوز کمک میکنه ممکنه
براش پناهگاه هم تو یکی از اون
509
00:26:31,693 --> 00:26:33,749
خونه ها پیدا کرده باشه، اگه ساکنین در جریان
510
00:26:33,817 --> 00:26:35,638
جستجو دخالت کردن، دستگیرشون کنید اما
511
00:26:35,706 --> 00:26:37,020
اون منطقه رو بگردین، فهمیدین؟
512
00:26:37,088 --> 00:26:39,043
دریافت شد
513
00:26:39,111 --> 00:26:40,359
جک؟
514
00:26:40,428 --> 00:26:41,708
...ببخشید
515
00:27:18,635 --> 00:27:20,991
این یه داروی ضد تشنجه
516
00:27:21,071 --> 00:27:23,378
باید زودتر مصرفش میکردم
517
00:27:23,440 --> 00:27:25,526
جک، تو اینجا چیکار میکنی؟
518
00:27:25,609 --> 00:27:28,640
چرا به اف بی آی بر نمیگردی
و نمیذاری مداوات کنن؟
519
00:27:28,704 --> 00:27:31,030
هیچ مداوایی وجود نداه
520
00:27:31,094 --> 00:27:32,287
هیچ درمانی نیست
521
00:27:32,348 --> 00:27:33,328
صبر کن
522
00:27:35,046 --> 00:27:37,374
متاسفم
523
00:27:37,436 --> 00:27:38,660
نمی دونستم
524
00:27:38,722 --> 00:27:40,622
می دونم
525
00:27:40,691 --> 00:27:42,526
چرا اومدی اینجا؟
526
00:27:42,593 --> 00:27:45,028
مامور واکر تازه همکارش رو از دست داده، تونی
527
00:27:47,798 --> 00:27:51,667
فکر کردم میتونم کمکش کنم. اینو بهش بدهکارم
528
00:27:51,735 --> 00:27:54,237
از مامور استولر به واحد سیار. اعلام کد زرد
529
00:27:54,304 --> 00:27:55,904
بگو. مامور استولر. واحد سیار هستیم
530
00:27:55,972 --> 00:27:57,440
الان اعلام کد زرد کردین؟
531
00:27:57,508 --> 00:27:58,541
تایید میشه
532
00:27:58,609 --> 00:28:01,475
من الان مظنون رو دیدم
533
00:28:01,578 --> 00:28:02,912
همراه با محفظه
534
00:28:02,980 --> 00:28:06,647
تکرار میکنم، مظنون و محفظه رو دیدم
535
00:28:06,750 --> 00:28:10,056
مامور پارک، اجازه میدین؟
536
00:28:10,154 --> 00:28:12,193
مامور استولر، جک باور هستم
537
00:28:12,251 --> 00:28:14,659
گالوز با کسیه؟
538
00:28:14,716 --> 00:28:15,734
مامور استولر؟
539
00:28:15,793 --> 00:28:17,994
خیر. اون تنهاست
540
00:28:17,995 --> 00:28:19,395
تکرار میکنم اون تنهاست
541
00:28:19,997 --> 00:28:21,164
دریافت شد
542
00:28:21,233 --> 00:28:23,601
موقعیت مکانیش چیه؟
543
00:28:23,668 --> 00:28:25,736
داره وارد یه آپارتمان متروکه میشه
544
00:28:25,803 --> 00:28:28,971
در بخش جنوبی رینکن و دوازدهم
545
00:28:29,207 --> 00:28:30,340
من دارم تعقیبش میکنم
546
00:28:30,408 --> 00:28:32,175
سعی کن گمش نکنی و
منتظر نیروی پشتیبانی باش
547
00:28:32,244 --> 00:28:33,644
تا ما نرسیدیم باهاش درگیر نشو
548
00:28:33,711 --> 00:28:35,411
دریافت شد
549
00:28:35,479 --> 00:28:38,215
تمام واحدها به تقاطع دوازدهم و رینکن
550
00:28:38,283 --> 00:28:40,916
مظنون دیده شده که با
محفظه وارد ساختمون میشده
551
00:28:40,918 --> 00:28:42,871
کد زرد -
مامور پارک -
552
00:28:42,939 --> 00:28:45,588
من میخوام اونجارو سریع محاصره
کنید و خروجی ها رو ببندین
553
00:28:45,654 --> 00:28:47,707
و میخوام تک تیرانداز ها
هر چهار سمت ساختمون باشه
554
00:28:47,774 --> 00:28:49,760
بله، خانم
555
00:28:49,827 --> 00:28:51,582
جک
556
00:28:52,830 --> 00:28:54,322
من نمی تونم
557
00:28:56,867 --> 00:28:59,533
چیزی نیست، مشکلی پیش نمیاد
558
00:28:59,603 --> 00:29:01,218
من همینجا میمونم، عملیاتتون رو تماشا میکنم
559
00:29:01,285 --> 00:29:03,130
خیلی مواظب باش
560
00:29:03,197 --> 00:29:05,141
من هنوز فکر میکنم گالوز یه شریک داره
561
00:29:05,209 --> 00:29:07,225
مواظب پشت سرت باش
562
00:30:00,698 --> 00:30:02,513
"آتش جهنمی"
563
00:30:02,580 --> 00:30:05,201
تو تو واحد 27 در پاکستان خدمت کردی؟
564
00:30:05,269 --> 00:30:07,101
دوبار، قربان
565
00:30:07,170 --> 00:30:10,526
احتمالا اونجا با نیروهای
استارکوود برخورد نداشتی؟
566
00:30:11,385 --> 00:30:13,321
اونجا یه واحد حمایت از نیروها بود
567
00:30:13,391 --> 00:30:15,396
درست چسبیده به واحد ما
568
00:30:15,466 --> 00:30:16,573
اونا در کنار شما جنگیدند
569
00:30:16,643 --> 00:30:18,510
بله، قربان
570
00:30:18,580 --> 00:30:20,448
شونه به شونه
571
00:30:20,517 --> 00:30:21,556
...سرباز
572
00:30:23,501 --> 00:30:26,785
به نظرت چقدر حرفه ای بودن؟
573
00:30:26,852 --> 00:30:28,461
منظورم کاراییشون در هنگام جنگه
574
00:30:29,966 --> 00:30:32,379
اونها نیروهای خیلی خوبی بودن، آقا
همه تعلیم دیده بودن
575
00:30:33,055 --> 00:30:35,669
ممنون، پسرم
576
00:30:35,737 --> 00:30:37,210
روز منو ساختی
577
00:30:56,253 --> 00:30:57,727
خیلی خب، بریم
578
00:31:05,910 --> 00:31:08,960
ما دستور داریم که زندانی رو
579
00:31:09,028 --> 00:31:10,603
از ورودی پشتی وارد اف بی آی کنیم
580
00:31:12,079 --> 00:31:13,721
کاخ سفید میخواد کسی نفهمه
581
00:31:50,707 --> 00:31:52,090
!گروهبان
582
00:32:04,021 --> 00:32:05,652
گروهبان کادن صحبت میکنه
583
00:32:05,718 --> 00:32:07,233
زندانی دچار حمله قلبی شدی
584
00:32:07,234 --> 00:32:08,747
و از تنگی نفس شدید رنج میبره
585
00:32:08,813 --> 00:32:10,376
ما داریم تغییر مسیر می دیم
586
00:32:10,443 --> 00:32:12,872
به سمت بیمارستان آرلینگتون
587
00:32:12,938 --> 00:32:15,735
!میخوام بخش اورژانس کاملا آماده باشه
588
00:32:16,400 --> 00:32:17,450
!برو، برو
589
00:32:30,906 --> 00:32:32,294
تیم ها رو آماده کنید -
فهمیدم -
590
00:32:32,363 --> 00:32:34,294
مامور استولر، مامور واکر
صحبت میکنه، صدام رو داری؟
591
00:32:34,363 --> 00:32:35,412
صداتون رو دارم، مامور واکر
592
00:32:35,481 --> 00:32:36,735
موقعیتت چیه؟
593
00:32:36,804 --> 00:32:40,192
پلکان شرقی بین طبقه اول و دوم هستم
594
00:32:40,261 --> 00:32:42,969
مظنون با محفظه به طبقه بالا رفته
595
00:32:43,040 --> 00:32:44,903
مشخص شد که تنها نیست؟
596
00:32:44,972 --> 00:32:46,462
خیر، در حال حاضر تنهاست
597
00:32:46,530 --> 00:32:48,811
خیلی خب، منتظر باش. داریم میایم سمتت
598
00:32:48,899 --> 00:32:51,158
مامور استولر مظنون رو یه
جای تو طبقه دوم گیرانداخته
599
00:32:51,215 --> 00:32:52,358
گرچه، تضمینی وجود نداره
600
00:32:52,414 --> 00:32:53,948
که اون تو ساختمون تنها باشه
601
00:32:54,004 --> 00:32:56,340
بنابراین، رو نقشه احتیاطی میمونیم
و جستجوی اتاق به اتاق انجام می دیم
602
00:32:56,407 --> 00:32:58,174
مامور پارک من هدایت دو تیم
شرقی و غربی رو به عهده میگیرم
603
00:32:58,241 --> 00:32:59,509
اسلحه ها و رادیو هاتون رو کنترل کنید
604
00:32:59,577 --> 00:33:01,044
تا 60ثانیه دیگه حرکت می کنیم
605
00:33:01,111 --> 00:33:03,011
خیلی خب، شنیدین. شما با من هستین
606
00:33:03,079 --> 00:33:04,079
واحد سیار، واکر هستم
607
00:33:04,147 --> 00:33:05,481
بگو، مامور واکر
608
00:33:05,549 --> 00:33:07,456
ما داریم وارد ساختمون می شیم
609
00:33:07,551 --> 00:33:09,978
تیم مبارزه با بیماری آماده باش باشن
ممکنه برای محفظه مشکلی پیش اومد
610
00:33:11,131 --> 00:33:12,151
حالت چطوره؟
611
00:33:12,216 --> 00:33:13,366
بهترم، ممنون
612
00:33:20,363 --> 00:33:23,030
ببخشید
613
00:33:23,098 --> 00:33:24,233
باور هستم
614
00:33:24,300 --> 00:33:26,234
آقای باور مامور میزلی هستم
615
00:33:26,301 --> 00:33:27,603
ببخشید که مزاحمتون میشم
616
00:33:27,671 --> 00:33:29,538
اما باید یه قسمت از گزارشتون رو پیگیری کنم
617
00:33:29,606 --> 00:33:31,006
مامور، الان زمان خوبی نیست
618
00:33:31,074 --> 00:33:33,308
یه سری اطلاعات جدیدی پیدا کردیم و من باید
619
00:33:33,377 --> 00:33:35,544
تناقض ها رو برطرف کنم -
کدوم تناقض؟ -
620
00:33:35,612 --> 00:33:37,263
شما به من گفتین منبع آلمیدا
621
00:33:37,264 --> 00:33:38,914
در مورد خبر حمله به کاخ سفید
622
00:33:38,982 --> 00:33:41,517
مردی بوده به نام وینسنت کاردیف
623
00:33:41,585 --> 00:33:42,752
بله، درسته
624
00:33:42,819 --> 00:33:45,689
احتمالش وجود داره که شما
اشتباه اسم رو گفته باشین؟
625
00:33:45,757 --> 00:33:46,722
نه، فکر نمی کنم
626
00:33:46,790 --> 00:33:47,723
مطمئنی؟
627
00:33:47,791 --> 00:33:48,858
شما خودتون گفتین
628
00:33:48,925 --> 00:33:49,993
نگران دقتتون هستین
629
00:33:50,060 --> 00:33:52,027
صبر کن
630
00:33:52,095 --> 00:33:53,728
این اینجا چیه؟
631
00:33:53,963 --> 00:33:55,497
مامور میزلی بعدا باهاتون تماس میگیرم
632
00:33:55,564 --> 00:33:56,599
کدهای رهیابی
633
00:33:56,666 --> 00:33:58,300
برای تمام واحدهایی که بی سیم دارن
634
00:33:58,368 --> 00:33:59,635
اونا لحظه به لحظه هستن؟ -
بله، قربان -
635
00:33:59,703 --> 00:34:00,836
میتونی رو نقشه مشخصشون کنی؟
636
00:34:00,904 --> 00:34:01,996
یه دقیقه طول میکشه -
انجامش بده -
637
00:34:02,006 --> 00:34:04,006
چه خبر شده، جک؟
638
00:34:04,073 --> 00:34:06,709
هنوز مطمئن نیستم
639
00:34:28,799 --> 00:34:30,266
آماده ای؟ الان
640
00:34:49,619 --> 00:34:51,820
اونجا، بی سیم استولر اونجاست
641
00:34:51,888 --> 00:34:53,289
اون حتی نزدیک ساختمون هم نیست
642
00:34:53,290 --> 00:34:54,157
مامور واکر، جک هستم
643
00:34:54,224 --> 00:34:55,558
افرادت رو از ساختمون خارج کن
644
00:34:55,625 --> 00:34:57,060
این یه تله است -
جک، چی گفتی؟ -
645
00:34:57,127 --> 00:34:59,963
استولر تو ساختمون نیست
زود افرادت رو خارج کن
646
00:35:00,029 --> 00:35:01,097
کد آبی
647
00:35:01,165 --> 00:35:02,766
تکرار میکنم: کد آبی
648
00:35:16,913 --> 00:35:19,648
!مامور واکر، مامور پارک
649
00:35:19,716 --> 00:35:20,847
زود برای ما یه وسیله آماده کنید
650
00:35:20,914 --> 00:35:22,410
تمام تیم های محیطی من پارک هستم
651
00:35:22,479 --> 00:35:25,238
در تقاطع خیابون رینکن و
دوازدهم مامور های زخمی داریم
652
00:35:25,305 --> 00:35:26,402
نیاز به کمک داریم
653
00:35:26,471 --> 00:35:27,934
منفی منفی، این دستور رو اجرا نکنید
654
00:35:28,001 --> 00:35:28,965
سر موقعیت هاتون بمونید
655
00:35:29,031 --> 00:35:30,562
تکرار میکنم، سر موقعیت هاتون بمونید
656
00:35:30,629 --> 00:35:31,992
باور، داری چیکار میکنی؟
657
00:35:32,060 --> 00:35:33,722
اونا میخوان موقعیت نیروهاتون رو بهم بریزن
658
00:35:33,790 --> 00:35:35,053
تا یه راه فرار از منطقه پیدا کنن
659
00:35:35,120 --> 00:35:36,451
ممکنه محفظه رو از دست بدیم
660
00:35:36,518 --> 00:35:37,749
به افرادت بگو منتظر بمونن
661
00:35:37,817 --> 00:35:38,946
تیم پزشکی تو راهه
662
00:35:39,013 --> 00:35:40,510
!زود از راه هوایی بیارشون
663
00:36:13,737 --> 00:36:16,610
جک، من دارم میرم داخل
664
00:36:16,640 --> 00:36:17,594
مامور پارک
665
00:36:17,661 --> 00:36:19,074
مامور پارک
666
00:36:19,142 --> 00:36:21,321
چند نفر نیستن؟ -
هنوز داریم بررسی میکنیم -
667
00:36:21,411 --> 00:36:23,330
وقتی منفجر شد حداقل سی نفر
از ما تو ساختمون بودن
668
00:36:23,395 --> 00:36:24,794
و مامور واکر؟
669
00:36:24,860 --> 00:36:26,876
نمی دونم
670
00:36:26,942 --> 00:36:28,828
رنه، جک هستم
671
00:36:28,894 --> 00:36:30,292
صدام رو داری؟
672
00:36:30,358 --> 00:36:31,268
رنه جک هستم
673
00:36:31,334 --> 00:36:33,936
صدام رو داری؟
674
00:36:42,332 --> 00:36:44,352
آلمیدا
675
00:36:46,206 --> 00:36:48,159
محفظه پیشته؟
676
00:36:48,227 --> 00:36:49,169
آره
677
00:36:49,239 --> 00:36:50,311
بذار ببینمش
678
00:36:55,645 --> 00:36:57,929
عجله کن، باید راه بیفتیم
679
00:37:05,781 --> 00:37:08,226
بریم
680
00:37:08,291 --> 00:37:10,333
رنه
681
00:37:18,234 --> 00:37:20,742
رنه
682
00:37:20,804 --> 00:37:22,463
رنه -
جک -
683
00:37:22,530 --> 00:37:25,285
تو خوبی؟
684
00:37:25,353 --> 00:37:27,309
آره، اما این نفس نمی کشه
685
00:37:27,377 --> 00:37:28,498
ما تیم پزشکی لازم داریم
686
00:37:33,502 --> 00:37:35,950
اونا حواسشون بهش هست. میخوام
با من از اینجا بیای بیرون
687
00:37:36,019 --> 00:37:38,469
بیا، الان باید بریم
688
00:37:44,560 --> 00:37:46,056
از کجا فهمیدی که این تله بوده؟
689
00:37:46,125 --> 00:37:48,505
بی سیم استولر خارج ساختمون بود
690
00:37:48,574 --> 00:37:50,785
اونا سعی کردن نیروهای مارو
محدود کنن و مارو منحرف کنن
691
00:37:50,854 --> 00:37:51,908
محاصره منطقه تغییر کرده؟
692
00:37:51,977 --> 00:37:53,677
نه، من به افراد گفتم سر موقعیت هاشون بمونن
693
00:37:53,746 --> 00:37:54,801
منطقه محافظت شده است
694
00:37:54,870 --> 00:37:56,059
انگار اونا می دونستن، جک
695
00:37:56,128 --> 00:37:57,080
اونا به زمان نیاز داشتن
696
00:37:57,149 --> 00:37:58,340
که این ساختمون رو به مواد منفجره تجهیز کنن
697
00:37:58,408 --> 00:38:00,485
این آخرین جایی بود که قرار بود بگردیم
698
00:38:00,559 --> 00:38:02,866
فکر میکنی نقشه جستجوتون رو می دونستن؟
699
00:38:02,867 --> 00:38:04,020
باید می دونستن
700
00:38:05,152 --> 00:38:06,171
اه، خدای من
701
00:38:06,245 --> 00:38:07,410
جک، چی شده؟
702
00:38:07,484 --> 00:38:10,768
تو ماشین می بینمت
703
00:38:12,077 --> 00:38:13,893
هی، میخوای ببرمش؟
704
00:38:13,958 --> 00:38:14,914
نه، خودم میبرمش
705
00:38:14,979 --> 00:38:17,178
اونا داخل به کمکت احتیاج دارن
706
00:38:22,282 --> 00:38:23,811
مامور میزلی هستم
707
00:38:23,876 --> 00:38:26,044
من باور هستم شما گفتین
که میخواین با من صحبت کنین
708
00:38:26,109 --> 00:38:28,021
در مورد مظنون تونی، وینسنت کاردیف
709
00:38:28,087 --> 00:38:29,680
بله، بله. ممنون که تماس گرفتین
710
00:38:29,745 --> 00:38:31,434
گوش کنید، شما به من گفتین که اون در حین
711
00:38:31,497 --> 00:38:33,347
بازجویی تونی آلمیدا کشته شده
712
00:38:33,411 --> 00:38:35,132
بله، این چیزیه که تونی به من گفت
713
00:38:35,197 --> 00:38:36,280
خب، این نمی تونه اون باشه
714
00:38:36,346 --> 00:38:37,469
منظورتون چیه؟
715
00:38:37,543 --> 00:38:38,592
وینسنت کاردیف ساعاتی پیش
716
00:38:38,666 --> 00:38:40,044
توسط مامورین مرزی
717
00:38:40,118 --> 00:38:41,602
در هنگام عبور از مرز کانادا دستگیر شده
718
00:38:41,676 --> 00:38:43,308
شما مطمئنید؟
719
00:38:43,350 --> 00:38:46,286
من مطمئنم, همین الان پرونده اش جلو رومه
کاردیف زنده است
720
00:38:46,356 --> 00:38:49,621
هیچ اثری از بازجویی یا
آسیب فیزیکی روش بوده؟
721
00:38:49,692 --> 00:38:51,956
تو گزارش به چیزی اشاره نشده
722
00:38:52,028 --> 00:38:54,100
برای همینه که پرسیدم شاید اسمی رو که آلمیدا
723
00:38:54,120 --> 00:38:55,930
بهتون گفته بوده رو اشتباه گفتین
724
00:39:05,074 --> 00:39:07,599
خیلی خب ,من مراقبشم -
ممنون -
725
00:39:09,279 --> 00:39:11,213
تونی
726
00:39:14,918 --> 00:39:17,580
تونی -
بله -
727
00:39:22,125 --> 00:39:24,389
باید حرف بزنیم -
حتما -
728
00:39:26,329 --> 00:39:28,320
چه خبره؟
729
00:39:31,418 --> 00:39:33,520
امروز صبح بهت گفتم
730
00:39:33,582 --> 00:39:35,410
اگه بهم دروغ بگی، میکُشمت
731
00:39:35,472 --> 00:39:37,444
داری از چی حرف می زنی؟
732
00:39:37,512 --> 00:39:39,084
...کاردیف، وینسنت کاردیف
733
00:39:39,151 --> 00:39:40,723
تو گفتی حین بازجوییت کشته شده
734
00:39:40,791 --> 00:39:41,761
آره، خب؟
735
00:39:41,828 --> 00:39:44,169
اون زنده و سالم تو زندانه
736
00:39:44,237 --> 00:39:46,243
و هیچ اثری هم از آسیب فیزیکی روش نیست
737
00:39:46,311 --> 00:39:47,382
اینو توضیح بده
738
00:39:47,450 --> 00:39:51,501
خیلی خب، ببین جک، من متاسفم
739
00:39:51,569 --> 00:39:53,295
کاردیف می دونست که با لو دادن اون اطلاعات
740
00:39:53,363 --> 00:39:54,922
خودش رو به کشتن می ده
741
00:39:54,991 --> 00:39:56,307
برای همین باهاش یه معامله ای کردم
742
00:39:56,372 --> 00:39:58,461
بهش گفتم میذارم اف بی آی فکر کنه
743
00:39:58,525 --> 00:40:00,999
که اون مرده تا بتونه فرار کنه و ناپدید بشه
744
00:40:01,064 --> 00:40:02,666
فکر کردم این فقط یه دروغ کوچیکه
745
00:40:02,734 --> 00:40:04,981
من و تو اونقدر اینجا کار کردیم که بدونیم
746
00:40:05,051 --> 00:40:07,266
چیزی به نام دروغ کوچیک وجود نداره
747
00:40:07,335 --> 00:40:08,458
تو این قضیه چه نقشی داری؟
748
00:40:08,528 --> 00:40:09,720
حرفهات هیچ معنی نداره، جک
749
00:40:09,788 --> 00:40:11,149
اون اطلاعات درست بود
750
00:40:11,219 --> 00:40:12,718
بدون اون هیچوقت نمی تونستی بری کاخ سفید
751
00:40:12,788 --> 00:40:13,741
و رئیس جمهور رو نجات بدی
752
00:40:13,810 --> 00:40:15,109
نقش تو این وسط چیه؟
753
00:40:16,239 --> 00:40:18,291
تو نمی تونی درست فکر کنی
754
00:40:18,361 --> 00:40:20,413
چطور تیر خوردی؟
755
00:40:20,482 --> 00:40:23,082
...شخص دیگه ای هم با گالوز بود
756
00:40:23,152 --> 00:40:24,484
یا فقط تو بودی؟
757
00:40:24,554 --> 00:40:26,035
فقط یه لحظه وایسا و ببین چی داری میگی
758
00:40:26,100 --> 00:40:27,895
این دیوونگیه، توهم توطئه است
759
00:40:27,959 --> 00:40:29,629
حالا، چرا اسلحه ات رو نمی ذاری زمین؟
760
00:40:29,692 --> 00:40:32,226
!تکون نخور
761
00:40:32,295 --> 00:40:34,631
اون بیماری داره روی قدرت قضاوتت اثر میذاره
762
00:40:34,697 --> 00:40:37,236
این اتفاقیه که داره
میفته، متوجه هستی، درسته؟
763
00:40:55,184 --> 00:40:57,620
دنبال این میگردی؟
764
00:41:00,323 --> 00:41:03,135
هیچوقت نمی خواستم اذیتت کنم، جک
765
00:41:03,993 --> 00:41:07,588
بهت گفتم که با این قضیه کاری نداشته باش
اما گوش نکردی ؟
766
00:41:09,699 --> 00:41:12,429
میشه اینجا به ما کمک کنید؟
این مرد دچار تشنج شده
767
00:41:12,502 --> 00:41:14,970
عقب وایسید، لطفا
768
00:41:15,038 --> 00:41:18,337
برو کیف منو بیار و به دکتر میسر خبر بده
769
00:41:18,408 --> 00:41:21,104
همه چی درست میشه قربان
فقط سعی کن آروم باشی
770
00:41:21,177 --> 00:41:23,645
آروم باش , همه چی درست میشه
771
00:41:55,778 --> 00:41:58,975
من هیچی نمی بینم
زخمها باید پشتت باشن
772
00:41:59,048 --> 00:42:01,881
آقا، ازتون میخوام برگردین
773
00:42:12,161 --> 00:42:14,721
!بذارش زمین و به رانندگیت ادامه بده، زود
774
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
VMilad زیرنویس از